Branchen

Vertrauen Sie der Spezialistin

Wasserstoff bildet die unbestrittene Speerspitze der Energiewende. Es werden immer neue Technologien entwickelt, die Wasserstoff als Energieträger nutzen. Wie stellen Sie in dieser Phase der schnellen Branchenentwicklung sicher, dass hochspezifische Fachterminologie bei der Übersetzung nicht verlorengeht? Die Antwort: Nehmen Sie die Dienste einer Fachübersetzerin in Anspruch, die sich auf Ihre Branche spezialisiert hat. So können Sie sicher sein, dass Ihre Botschaft akkurat in eine andere Sprache übertragen wird.

Sprachdienstleistungen von der Expertin für die Wasserstoffwirtschaft

Erneuerbare Energien

Solarenergie, Windkraft, Wasserkraft

Wasserstofferzeugung

Elektrolyseure, Reformer

Speicherung

CO2-Abscheidung, -Nutzung und -Speicherung (CCUS), Druckluftspeicher (CAES), Akkus

SHK

Heizkessel, Biogas, Biomasse, Fußbodenheizungen, Wärmepumpen, BHKW, Klimatechnik, Kältetechnik

Netzdienstleistungen

Stromverteilung, Gasverteilung, intelligente Verbrauchsmessung

Mobilität

Brennstoffzellenfahrzeuge, Tankstellen

Komponenten

Ventile, Armaturen, Rohre, Bedienelemente, Kompressoren

Umwelt

Ökologie, Naturschutz

Wussten Sie schon…

In Großbritannien sind die Wohnflächen privater Haushalte im europäischen Vergleich am kleinsten [1]. Dies hat erhebliche Auswirkungen auf das Design von Haushaltsgeräten für den britischen Markt.

Der durchschnittliche Tagessatz eines Texters in Großbritannien liegt bei 379 Pfund [2]. Während Texter komplett neue Texte verfassen, arbeiten professionelle Übersetzer mit Ihrem vorhandenen Material. Dadurch sparen Sie Zeit und Geld.

[1] Find Me A Floor, „Where in the World Do You Get the Biggest Home“, 2017
[2] ProCopywriters Umfrage, 2020

Fachübersetzer:

teilen kulturelle Einblicke und Marktkenntnisse, die sie durch die aufmerksame Beobachtung der Entwicklung in anderen Märkten gewonnen haben, mit Ihnen

kommunizieren Produktvorteile an Ihre Zielgruppe, indem sie Ihre Produkte und Dienstleistungen sorgfältig recherchieren

sparen Ihnen durch ihre Branchenkenntnis und die Nutzung der richtigen Fachbegriffe Korrekturzeit ein

verbessern die Qualität des Originaltexts, indem sie Unstimmigkeiten und potenzielle Fehler aufdecken

Beauftragen Sie die Expertin