Solutions tailored to your needs
If you are preparing for an exhibition or launching a product overseas, your staff can easily be burdened by the translation of endless documents. Why not free up your team’s valuable time by using a professional linguist who has a passion for your industry?
Translation
I can translate your technical and marketing content from German and French into English with accuracy and style so you can be confident your message gets across without embarrassment. Using the same translator for both technical and marketing texts ensures a consistent approach to your communications. I get to know your products inside out – literally – making me best placed to understand your USP. Whatever the subject matter, documents can be supplied using British or US English spellings to fit with your company style.
Technical documents
Datasheets
Manuals
Specifications
Work instructions
Packaging
Marketing materials
Websites
Brochures
Social media posts
Presentation slides
Trade stand visuals
Video subtitles
Press releases
Editing and proofreading
If you already have texts written in English, I can review these for spelling, punctuation and grammar, or give them a more thorough edit to ensure a fluent style. This is particularly useful as a final check if content destined for publication has been authored by a non-native speaker.
Project management
Do you need translations into other languages? Let me be of assistance. I can take the hassle out of multilingual projects by sourcing suitably experienced linguists from my network of associates. I can also put together a team to work on larger documents. This means you have a single point of contact for your translation work and receive texts written in a seamless style.
Flexible service
Would you like your translation uploaded directly to your website? No problem. Do you need a translation delivered in a bilingual table to help your typesetter? Be my guest. I take a flexible approach to the services I offer and am happy to adapt my processes to the way you do business. I can also save you time preparing files for translation. I have the ability to process a number of different file types so you can receive the text in the format you require and ready to use. Always good to know for those last-minute presentations.
Word
Excel
PowerPoint
XML
InDesign
QuarkXPress
